Ты взял мне содовую, дорогой?
Чарли!
Нет!
Чарли! Чарли!
Мишель! Мишель!
Мишель!
Чарли!
Мишель!
Что мне здесь нехватало, так это телевизора
Лет 100 неверное.
Или даже 200.
Так долго, кошмар?
Ну, пока что.
Бывший отец ребёнка нехотел телевизор в спальне.
Глянь на это..
Это всё шесть бутылок пива и подходящая музыка.
Так много информации?
Да, наверное.
Может мне стоит вызвать кабельщика?
Чувствую ты не управишся сам.
А что это тогда.
Но я никому нескажу об этом.
Особенно кабельщику.
Умничка.
Колдун..Королевство силы
Оно никогда не будет твоим.
Щас посмотрим.
Тебе здесь ничего не светит.
Злой колдун 7.
Этот низкобюджетный фильм никто не смотрел,
Когда он вышел на видео
2 года назад, он собрал
6 миллионов долларов.
Познее актёр, Джорж Лазло,
Убил 20 спецназовцев
службы спасения ФБР
Он был найден застреленым в своей квартире.
Вот так погиб
этот актёр
Одна моя подружка из кулинарной школы,
готовила на съёмках этого фильма.
Ей нравился этот парень. Он ел со всеми вместе.
Этот город может тебя раздавить.
Ты что делаешь?
Это самая середина дома.
Отлично. Хорошая работа.
Дом движется.
Что?
Движется.
Юго-восточная сторона
дома движется.
Серьёзно? И куда он движется?
Вниз.
На 0.93мм в год.
И что теперь?
Это влияет на охранную систему,
?
Как это влияет
на безопасность Джона Коннора?
Никак.
Но следующим летом дом нужно перекрасить.
Ты починил телевизор Кесси?
Ага.
Я надеюсь ты не украл кабель для неё.
Беременным нельзя
смотреть сетевое телевидение.
Это плохо для ребёнка.
Ты ничего не знаеш о малышах.
Но я знаю что они вырастают.
18 ноября.
Джон? Это пароль, правильно?
Джон?
Ну да.
Ты где?
МЫ ну,
Были на пути из города.
Ну, но теперь мы не едем.
Почему?
Просто ну...
Подожди секунду...
Джон?
Всё нормально теперь...
Я тут. Просто ну...
Просто выслушай меня ...
Я просто хочу попрощаться с твоей матерью.
У меня небыло возмодности сказать это,
и она не дала мне свой номер.
Я подумал может быть ты,
ну дашь ей трубочку?
Подожди.
Это тебя.
Алло?
Сара.
Он забрал мою жену.
Что ты имеешь ввиду, Чарли?
Просто помоги мне Сара, пожалуйста.
Ны как раз выезжали из города.
И он просто забрал её у меня!
Джон стоит рядом.
Что я должна тебе сказать?
Послушай, прости меня.
Я больше незнаю к кому обратиться.
Пожалуйста.
Пожалуйста просто помоги мне, Сара.
Ты не должен сюда звонить, Чарли.
Ты должен был уехать.
Я не хочу знать где ты,
даже если я и нуждалась бы в тебе.
Я не собираюсь нуждаться в тебе.
Для тебя же лучше, если я не знаю где ты.
Ты понял меня?
Постой, подожди секунду... ты, ну...
Ты пытаешся спросить меня, где я?
Ну да.
Я на каком тофруктовом базарчике.
Это ну...
Это где-то на 14-ом шоссе,
на выезде из Калифорнии.
Пожалуйста.
Мне действительно нужна твоя помощь, Сара.
Успокойся, Чарли.
Я же говорила тебе не давать ему свой номер.
Тут что-то живёт сверху.
Это что-то может нам навредить?
Это птица.
Щас я убью её, пока она не улетела.
Нет.
Может потом?
Никогда.
Сегодня Джон идёт покупать компьютеры.
Иди с ним.
Не выпускай его из виду.
Есть что-то, что я должна знать?
Всё что тебе нужно знать, это то, чтобы ты его не выпускала из виду.
И не трогай эту птицу.
Кромарти похитил жену Чарли.
Где Джон?
Я послала его за новыми компьютерами.
Он с Камерон. Они не знают.
Так, и куда ты направляешся?
Ты знаешь куда. Пошли со мной, если хочешь.
Тебе нельзя идти туда.
А я пойду.
Это уловка, что бы добраться до Джона.
Это ловушка.
Я знаю это.
Я ж не беру с собой Джона, не так ли?
Этого вообще нельзя делать.
Ты не впервые так поступаешь.
Просто подожди. Хорошо.
Просто подожди.
Поторопись.
Эй эй! постой, Кэмерон, Кэмерон.
Дай мне тебе помочь.
Мне не нужна помощь.
Нет, нужна.
Точно ты прав.
Мне скучно. Хочешь сходим куда нибуть?
Ой, Я забыла. 18 ноября.
Ты где?
Гуляю.
Журналы напротив кафе.
Я увлечена Лохан.
Я буду там через 15 минут.
Через 15 минут может наступить конец света.
Что же мне выбрать.. я выбираю тебя.
Никогда не знаешь.
Просто оставайся там.
Хорошо?
Эй. Можешь оставить меня?
Это была Райли?
Это не твоё дело.
Твоя мама сказала мне не спускать с тебя глаз.
Ну, это же не означает что ты должна
ходить за мной по пятам.
Да, означает.
Просто потому что моя мама сказала так,
можно этого и не делать.
Я больше не ребёнок.
Я могу пойти в магазин, или увидеться с друзьями,
или делать всё что нравится таким как я.
Здесь нет таких как ты.
Просто оставь меня.
I had heard the trees in this forest
Grew lovely fruit.
Yet truly, I had no idea.
I must warn you, my lady.
My striped friend is an excellent climber.
Агента Джеймса Элисона, пожалуйста.
Говорите.
Меня зовут Кэтрин Вэвер, мистер Элисон.
Я хочу поговорить с вами о перспективах.
Меня не интересуют никакие перспективы.
Служебные перспективы, агент Элисон.
Я предпологаю вы хотите вернуться в ФБР,
и ваш отпуск закончится.
Как вы достали мой номер?
Я расскажу вам это за обедом.
ну что мы договорились... в час?
Мой помощьник сообщит вам подробности.
Нет. Я не знаю кто вы.
И ну, я очень занят.
Вы не заняты.
Приходите на обед.
Мы поговорим о том, или о чем-то,
что убило ваших людей.
Ну же. Давай.
Куда он увёз её?
Я не знаю.
Как же нам тогда искать её?
Я не знаю.
Ты не знаешь?
Нет.
Эта тварь, может сейчас наблюдает за нами.
Нам нужно идти.
Мы должны найти мою жену.
Слушай, она не хочет сказать тебе правду, а я должен.
Он похитил твою жену, что бы добраться до джона.
ты думаеш ему есть дело до неё?
Твоя жена мертва.
Это она?
Убедись что это действительно она.
Они могут имитировать голоса. ты должен удостовериться.
Детка.
Чарли... Чарли...
Дорогая, ты в порядке?
-Ты ранена? -Нет.
Он там возле тебя?
Да, он в соседней комнате.
Я слышу его.
Где ты находишься?
Ну, незнаю.
В заброшеном здании.
Где-то в четырех-пяти милях от шоссе.
-От 14-го? -Да.
Здесь рекламный щит,
я незнаю, адвокатской конторы вроде.
Грязная дорога ведёт от туда на восток.
Убедись, что это она.
Это она.
Ты думаешь я неузнал бы свою жену?
Чарли.
Убедись.
Всё в порядке, детка.
Слушай меня внимательно. Хорошо?
Первая ночь,когда мы занимались любовью,
где это было?
Что?
Просто ответь на вопрос, пожалуйста.
первый раз когда мы занимались любовью.
Где это происходило?
Ну, на пляже...?
На каком именно?
Чарли, я не знаю...
Что?
Малибу.
парадиз Кув.
Хорошо, и что произошло за ужином вечером?
Всмысле, Чарли? Что ты имеешь в виду?
Я не знаю.
Мишель прошу тебя. Просто ответь на вопрос.
Что произошло за ужином?
О боже... фокусник забрал мои часы?
Я люблю тебя, дорогая.
Всё в порядке? просто...
Мы идём за тобой,
просто прошу тебя... успокойся.
Мишель?
Прошу вас.
Зачем вы это делаете?
Зачем... нет, нет, нет.
Прошу не заклеивайте мне рот.
Я не буду кричать. Я клянусь я не буду кричать.
Я не буду кричать.
В 1897 году, Джеймс Аткинсон придумал мышеловку.
Она защёлкивалась за 1/38 секунды.
Этот рекор никогда небыл побит.
Сложно придумать что-то лучшее.
Знаешь зачем действительно я тут?
За этими журналами?
Они все хотят зомбировать тебя.
Это как... всё дело в заголовках.
Это мы. И люди.
Знаеш некоторые люди
ненормальные.
Некоторые увлекаются механикой.
Точно.
И некоторые оружием.
Да, ты больше чем простая читательница.
Ты простая читательница.
Простая читательница.
Ну...
Ты вернёшься в школу?
Нет.
Нет, Я так не думаю.
Моя мать хочет этого, но...
Пока позанимаюсь дома.
Мда.
Звучит как будто хорошие времена прошли.
Что?
Ты скучаешь за мной?
Ну....
Я даже не знаю.
Ггг.
...
Чувак. Твоя сестра.
Нам нужно идти, прямо сейчас.
Подожди. Как мы ну...
Как мы попадём туда?
Попасть туда не проблема.
Держи.
Подожди здесь.
Не прикасайся к ней.
Дэрек...
Они никогда не дадут тебе покоя, не так ли?
Я сниму скотч.
Не двигайся.
Ты поняла?
Не на дюйм.
О Господи. О Боже.
О, Боже. эй...
Эй, Мишель, слушай меня.
Ты сидишь на бомбе.
Если ты пошевелишься, она взорвётся.
Дорогая, эй.
Мы должны вытянуть тебя отсюда с этого стула.
Хорошо? А потом...
А потом, мы все вместе уедем отсюда.
НО, просто прошу тебя...
Ты должна слушаться её.
Прошу тебя.
Где он?
Если я не вернусь в течении 15-ти минут,
уходите без меня.
Просто вытащите меня отсюда.
Вытащите меня отсюда. Отсюда.
Мишель, дорогая... тише.
Я пытаюсь, Чарли. Я пытаюсь.
Но чем больше я сижу, тем больше мне хочеться встать.
Мои ноги горят.
Это адреналин.
Я знаю, это всё адреналин.
Мне нужно встать.
Они горят.
Это как будто они все в огне.
Если ты пошевелишься, ты умрёшь.
Мы все умрём.
Дорогая. Посмотри на меня.
Всё пройдёт хорошо.
Я обещаю.
Нет Чарли, ничего не будет в порядке.
Никогда.
Там сумка в грузовике.
Красная с ручками.
Мне нужна она, Чарли.
Чарли.
Что ты здесь делаешь?
Я знаю он привёл тебя. Но ты не должна была приходить.
Должна.
Для Чарли?
Просто должна.
Франкли, Я думала будет проще.
Я думала ты умерла.
Он сломал нашу машину.
Нам нужно уходить отсюда.
Что?
Это бессмысленно.
Мы ему не нужны.
Людей не так сложно убить.
Что, стой, стой, Сара.
Это глина.
Сукин сын.
Освободи её.
Это что, подделка?
Это всё было не настоящее?
Ему нужен Джон.
Ему необязательно убивать нас, что бы достать его.
Если мы будем здесь, без возможности вернуться назад.
Я должна была догадаться, если он оставил тебя в живых.
Джон, 18 ноября. Ты где?
2007. Гуляю.
Кэмерон с тобой?
Ну да, а что?
Я должна тебя предупредить, не ходи домой.
И не ходи к Кейси.
Не ходи в известные нам места.
Найди место и спрячься, пока я не позвоню тебе.
Да, хорошо.
Пообещай мне, Джон.
Ну как тебе?
Джон!
Да, хорошо. Обещаю.
Ну, ты можешь быть лучьше.
Оставайся с Кэмерон.
Не звони мне. Я сама позвоню тебе.
Хорошо, договорились.
Ну?
О да... это что-то.
Это была твоя сестра?
Нет, это была моя мама.
Бегите! Здесь бомба.
Бегите! Вперёд!
Все целы?
Сара?
Я в порядке. Остальные в порядке?
Я в норме. Я в норме.
Я тоже.
Передающая вышка теперь разрушена.
Он взорвал её.
После того как записал твой разговор с Джоном.
У него теперь есть номер Джона, и код.
Телефон не ловит теперь.
О дорогая,дорогая, ты в порядке?
Чарли, двигайся.
Ты в порядке? Да.
Точно? Идём.
Мам.
18 ноября.
2007.
Планы поменялись, Джон.
Ты далеко от пира?
От пира? В нескольких кварталах, ну незнаю.
Жди меня там, и выключи телефон.
Что происходит? Ты где?
Не беспокойся обо мне, Джон.
Просто иди на пир.
Прости. Мне нужно идти.
Что?
Я думала мы пойдём в кино.
Я должен встретиться с мамой на пире.
Серьёзно?
Действительно, я...
Слушай Джон, я не боюсь твою маму.
В отличии от тебя.
Мне нужно идти. Я позвоню тебе.
И не забудь секретный код!
Идём.
Я думаю до шоссе около 5-ти миль
Если будем двигаться на запад.
Через пустыню.
Нам нужна машина.
Мы должны добраться к Джону.
О, Боже.
Чарли?
Насколько всё плохо?
Я не могу сказать.
Я не могу сказать, но если осколок
повредил артерию или ещё что нибуть...
Она может истечь кровью, внутри, я просто незнаю.
Нам нужно идти.
Идти? идти как?
Ногами.
Нет, Сара, нельзя.
Ей нельзя двигаться и нельзя ходить.
Я пришлю помощь к тебе, как только смогу.
Я могу идти.
Вы не должны задерживаться из-за меня.
Ну...
Вам известно кто я.
Вы знаете, что произошло.
Джорж Лазло стрелял.
Джорж Лазло мёртв.
Это всё есть в отчёте.
И вот вы здесь.
пять лет назад,
маленький пассажирский самолёт упал в восточной Сиерре.
он летел из Сакраменто в Портланд.
Мой брат был в оперативной группе
которая расследовала происшествие.
Он нашел это.
И принёс это мне.
Мой последний муж и я провели три года
и потратили 20 миллионов долларов.
Пытаясь воссоздать эту технологию.
Но нам это не удалось.
Да.
Рэд Валли, Нью Мехико.
8 лет назад.
22 свидетеля сообщили, что видели человека
с ногой как у робота.
пытавшегося убить мальчика, как установлено позже, по имени Джон Конор.
Джон Конор?
Сын Сары Конор.
Это было ваше расследование.
Она верила, что роботы охотятся за её сыном.
Я знаю во что она верила, мис Везер.
Вы знаете, что действительно убило тех агентов.
Не притворяйтесь, что не знаете,
что там произошло.
Что вы хотите от меня?
Я хочу того же что и вы, мистер Эллисон.
Я хочу ответы.
Но больше всего,
я хочу, что бы вы помогли найти мне ещё одного.
Где Джон?
Мишель!
Выходите.
Вон!
Сара, едь потише!
Она истекает кровью.
Мне нужно давить ей здесь, Сара.
Блин, Чарли. Я же говорила тебе держаться подальше.
О, Боже!
Сара, останови машину, прошу тебя!
Ты должен был не лезть.
Я здесь и она здесь.
Останови сейчас же!
Может поможешь?
Я не плаваю.
Ага, Я только что это выяснил.
Джон.
Мам, я в порядке. Поехали.
Никогда не падайте духом.
Хоть мы и угасаем внешне,
внутри, мы получаем силы изо дня в день
ради лёгких и кратковременных трудностей...
Так мы получаем вечную память,
она намного перевешивает их все.
Как мы знаем, если наше мирское пристанище
разрушено,
то для нас есть место возле Бога
нерукотворный дом,
вечный на небесах.
Для Бога, давшего нам дух, как гарантию,
что пока мы на земле в теле
мы отдалены от создателя.
Мы идём согласно нашей судьбе,
но не согластно знакам.
И мы видим глазами не только что видимое,
но и то что невидимое.
Всё что мы видим, это временное.
А всё что не видим...
Вечное.